A scene from Pirates of the Caribbean flashes through my mind as a motorised canoe hooks up to our tour-boat and its occupants fire a verbal broadside in Spanish. We had been […]